He visibly expanded under her interest . Few women except Suellen had ever given him more than perfunctory courtesy and it was very flattering to have a former belle like Scarlett hanging on his words . He slowed the horse so they would not reach home before he had finished his story .
Он заметно расширился под ее интересом. Лишь немногие женщины, за исключением Суэллен, когда-либо оказывали ему больше, чем небрежную любезность, и было очень лестно, что такая бывшая красавица, как Скарлетт, цеплялась за его слова. Он замедлил лошадь, чтобы они не успели добраться до дома прежде, чем он закончит свой рассказ.