" Yes , that 's the word . Dreadful . Our men had come back into Atlanta then and so our train was sent here . Well , Miss Scarlett , it was n't long before the war was over and -- well , there was a lot of china and cots and mattresses and blankets and nobody claiming them . I suppose rightfully they belonged to the Yankees . I think those were the terms of the surrender , were n't they ? "
«Да, это то слово. Ужасный. Тогда наши люди вернулись в Атланту, и наш поезд был отправлен сюда. Что ж, мисс Скарлетт, вскоре война закончилась и… ну, там было много фарфора, кроваток, матрасов и одеял, и никто на них не претендовал. Полагаю, они по праву принадлежали янки. Я думаю, таковы были условия капитуляции, не так ли?»