" Oh , it was n't so bad , just a flesh wound , " he said deprecatingly . " I was sent down south to a hospital and when I was just about well , the Yankee raiders came through . My , my , but that was a hot time ! We did n't have much warning and all of us who could walk helped haul out the army stores and the hospital equipment to the train tracks to move it . We 'd gotten one train about loaded when the Yankees rode in one end of town and out we went the other end as fast as we could go .
«О, это было не так уж и плохо, просто рана на теле», - сказал он уничижительно. «Меня отправили на юг в больницу, и когда я уже почти поправился, сюда пришли рейдеры Янки. Боже мой, но это было жаркое время! Нас не особо предупредили, и все, кто мог ходить, помогли вытащить армейские запасы и больничное оборудование на железнодорожные пути, чтобы перевезти его. Один поезд был почти загружен, когда янки въехали в один конец города, а мы выехали из другого конца так быстро, как только могли.