" It 's made out of Mother 's curtains , " she answered , too desperate to lie about this shame . " I could stand being hungry and cold but now -- now the Carpetbaggers have raised our taxes . And the money 's got to be paid right away .
«Он сделан из маминых занавесок», — ответила она, слишком отчаявшаяся, чтобы лгать об этом позоре. «Я мог бы терпеть голод и холод, но теперь… теперь Саквояжники подняли нам налоги. И деньги надо платить сразу.