There was a suave , almost teasing note in his voice and she took heart . Perhaps everything was n't lost , after all . Of course , she had ruined any hope of marriage but , even in her despair , she was glad . There was something about this immobile man which frightened her , so that now the thought of marrying him was fearful . But perhaps if she was clever and played on his sympathies and his memories , she could secure a loan . She pulled her face into a placating and childlike expression .
В его голосе были учтивые, почти дразнящие нотки, и она воодушевилась. Возможно, в конце концов не все потеряно. Конечно, она разрушила всякую надежду на брак, но даже в отчаянии она была рада. Было что-то в этом неподвижном человеке, что пугало ее, так что теперь была страшна мысль выйти за него замуж. Но, возможно, если бы она проявила ум и сыграла на его симпатиях и воспоминаниях, ей удалось бы получить кредит. Она приняла на лице умиротворяющее и детское выражение.