She sat down . The conversation was not going in quite the direction she hoped . He had seemed so nice when he first saw her , so genuinely glad she had come . He had almost seemed like a human being and not the perverse wretch she knew so well .
Она села. Разговор шел не совсем в том направлении, на которое она надеялась. Он показался мне таким милым, когда впервые увидел ее, таким искренним рад, что она пришла. Он казался почти человеком, а не тем извращенным негодяем, которого она так хорошо знала.