" Rhett , why on earth did you do such a silly thing -- enlisting at the last minute when you knew we were going to get licked ? And after all you 'd said about idiots who went out and got shot ! "
«Ретт, с какой стати ты сделал такую глупость — записался в армию в последнюю минуту, когда знал, что нас собираются лизнуть? И после всего, что ты сказал об идиотах, которые вышли и были застрелены!»