He bowed carelessly and taking Scarlett 's arm pulled her to her feet and propelled her into the dingy orderly room . She was never to remember what the room looked like except that it was small and dim and none too warm and there were handwritten papers tacked on the mutilated walls and chairs which had cowhide seats with the hair still on them .
Он небрежно поклонился и, взяв Скарлетт за руку, поднял ее на ноги и понес в темную санитарную комнату. Ей так и не удалось запомнить, как выглядела эта комната, за исключением того, что она была маленькой, тусклой и не слишком теплой, а на искалеченных стенах и стульях с кожаными сиденьями с еще сохранившимися волосами были приклеены рукописные бумаги.