She looked down the street toward the firehouse and saw that the wide arched doors were closed and heavily barred and two sentries passed and repassed on each side of the building . Rhett was in there . But what should she say to the Yankee soldiers ? And what would they say to her ? She squared her shoulders . If she had n't been afraid to kill one Yankee , she should n't fear merely talking to another .
Она посмотрела на улицу, в сторону пожарной части, и увидела, что широкие арочные двери были закрыты и плотно заперты, а с каждой стороны здания проходили и снова проходили два часовых. Ретт был там. Но что ей сказать солдатам-янки? И что они ей скажут? Она расправила плечи. Если бы она не боялась убить одного янки, ей не следовало бы бояться просто поговорить с другим.