Scarlett heard the cheerful babbling voice going on and on but she did not hear the words . In her mind there were only two ideas , Rhett had more money than she had even hoped and he was in jail . The fact that he was in jail and possibly might be hanged changed the face of matters somewhat , in fact made them look a little brighter . She had very little feeling about Rhett being hanged . Her need of money was too pressing , too desperate , for her to bother about his ultimate fate . Besides , she half shared Dr. Meade 's opinion that hanging was too good for him . Any man who 'd leave a woman stranded between two armies in the middle of the night , just to go off and fight for a Cause already lost , deserved hanging ... If she could somehow manage to marry him while he was in jail , all those millions would be hers and hers alone should he be executed . And if marriage was not possible , perhaps she could get a loan from him by promising to marry him when he was released or by promising -- oh promising anything ! And if they hanged him , her day of settlement would never come .
Скарлетт слышала, как веселый бормотающий голос продолжался и продолжался, но не слышала слов. В ее голове было только две идеи: у Ретта было больше денег, чем она даже надеялась, и он был в тюрьме. Тот факт, что он находился в тюрьме и, возможно, мог быть повешен, несколько изменил облик дел, даже сделал их немного светлее. У нее было очень мало чувств по поводу повешения Ретта. Ее нужда в деньгах была слишком острой и отчаянной, чтобы она могла беспокоиться о его дальнейшей судьбе. Кроме того, она наполовину разделяла мнение доктора Мида, что повешение для него слишком хорошо. Любой мужчина, который бросил бы женщину посреди ночи между двумя армиями только для того, чтобы уйти и сражаться за уже проигранное Дело, заслуживал повешения. . . . Если бы ей каким-то образом удалось выйти за него замуж, пока он был в тюрьме, все эти миллионы принадлежали бы ей и только ей, если бы его казнили. А если бы брак был невозможен, возможно, она могла бы получить от него взаймы, пообещав выйти за него замуж, когда он выйдет на свободу, или пообещав — ох, пообещав что угодно! И если они его повесят, день ее урегулирования никогда не наступит.