" Well , honey , where did all our Confederate gold go to ? Somebody got it and Captain Butler must be one of the somebodies . The Yankees thought President Davis had it when he left Richmond but when they captured the poor man he had hardly a cent . There just was n't any money m the treasury when the war was over and everybody thinks some of the blockade runners got it and are keeping quiet about it . "
«Ну, дорогая, куда делось все наше золото Конфедерации? Кто-то это получил, и капитан Батлер, должно быть, один из них. Янки думали, что оно было у президента Дэвиса, когда он покидал Ричмонд, но когда они схватили беднягу, у него не было ни цента. Когда война закончилась, в казне просто не было денег, и все думают, что кто-то из блокадников получил их, и умалчивают об этом».