Маргарет Митчелл

Отрывок из произведения:
Унесенные ветром / gone With the Wind B2

They ride around at night dressed up like ghosts and call on Carpetbaggers who steal money and negroes who are uppity . Sometimes they just scare them and warn them to leave Atlanta , but when they do n't behave they whip them and , " Pitty whispered , " sometimes they kill them and leave them where they 'll be easily found with the Ku Klux card on them ... And the Yankees are very angry about it and want to make an example of someone ... But Hugh Elsing told me he did n't think they 'd hang Captain Butler because the Yankees think he does know where the money is and just wo n't tell . They are trying to make him tell . "

Они разъезжают по ночам, одетые как призраки, и зовут саквояжников, которые крадут деньги, и нахальных негров. Иногда они просто пугают их и предупреждают, чтобы они покинули Атланту, но когда они не ведут себя хорошо, их бьют кнутом и, — прошептал Питти, — иногда убивают их и оставляют там, где их легко найти, с картой Ку-клукс на них. . . . . А янки на это очень недовольны и хотят показать кому-то пример. . . . Но Хью Элсинг сказал мне, что он не думал, что капитана Батлера повесят, потому что янки думают, что он знает, где деньги, и просто не говорит. Они пытаются заставить его рассказать».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому