" They have n't proved it yet but somebody killed this darky who had insulted a white woman . And the Yankees are very upset because so many uppity darkies have been killed recently . They ca n't prove it on Captain Butler but they want to make an example of someone , so Dr. Meade says . The doctor says that if they do hang him it will be the first good honest job the Yankees ever did , but then , I do n't know ... And to think that Captain Butler was here just a week ago and brought me the loveliest quail you ever saw for a present and he was asking about you and saying he feared he had offended you during the siege and you would never forgive him . "
«Они еще не доказали, но кто-то убил этого черномазого, оскорбившего белую женщину. И янки очень расстроены, потому что за последнее время убили столько нахальных негров. Они не могут доказать это на капитане Батлере, но хотят поставить кого-то в пример, говорит доктор Мид. Доктор говорит, что если его и повесят, то это будет первая хорошая и честная работа, которую когда-либо сделали янки, но я не знаю. . . . И подумать только, что капитан Батлер был здесь всего неделю назад и принес мне в подарок самую прекрасную перепелку, которую вы когда-либо видели, и он спрашивал о вас и говорил, что он боялся, что обидел вас во время осады, и вы никогда его не простите.