For a moment , the breath went out of Scarlett 's lungs in a sickening gasp and she could only stare at the fat old lady who was so obviously pleased at the effect of her statement .
На мгновение дыхание Скарлетт вырвалось из легких с тошнотворным вздохом, и она могла только смотреть на толстую старушку, которая была так явно довольна эффектом ее заявления.