" My dear , they want to let the darkies vote ! Did you ever hear of anything more silly ? Though -- I do n't know -- now that I think about it , Uncle Peter has much more sense than any Republican I ever saw and much better manners but , of course , Uncle Peter is far too well bred to want to vote . But the very notion has upset the darkies till they 're right addled . And some of them are so insolent . Your life is n't safe on the streets after dark and even in the broad daylight they push ladies off the sidewalks into the mud . And if any gentleman dares to protest , they arrest him and -- My dear , did I tell you that Captain Butler was in jail ? "
«Дорогая моя, они хотят, чтобы чернокожие голосовали! Слышали ли вы когда-нибудь о чем-нибудь более глупом? Хотя — я не знаю — теперь, когда я думаю об этом, у дяди Питера гораздо больше здравого смысла, чем у любого республиканца, которого я когда-либо видел, и гораздо лучшие манеры, но, конечно, дядя Питер слишком хорошо воспитан, чтобы хотеть голосовать. Но сама эта мысль расстроила темнокожих до такой степени, что они окончательно запутались. И некоторые из них такие наглые. Ваша жизнь небезопасна на улицах после наступления темноты, и даже среди бела дня они сталкивают женщин с тротуаров в грязь. А если какой-нибудь джентльмен посмеет протестовать, его арестуют и… Дорогая, я говорил тебе, что капитан Батлер сидит в тюрьме?»