" Dear , no ! His character is perfect but , you see , he was wounded low down , by a bursting shell and it did something to his legs -- makes them -- makes them , well , I hate to use the word but it makes him spraddle . It gives him a very vulgar appearance when he walks -- well , it does n't look very pretty . I do n't see why she 's marrying him . "
«Дорогой, нет! Характер у него идеальный, но, видите ли, он был ранен низко, разорвавшимся снарядом, и это что-то сделало с его ногами — заставило их — заставило их, ну, ненавижу использовать это слово, но из-за этого он распластался. Когда он ходит, это придает ему очень вульгарный вид — ну, выглядит это не очень красиво. Я не понимаю, почему она выходит за него замуж».