She told with accents of horror how , before Rene Picard came home from the war , Mrs. Merriwether and Maybelle had made ends meet by baking pies and selling them to the Yankee soldiers . Imagine that ! Sometimes there were two dozen Yankees standing in the back yard of the Merriwether home , waiting for the baking to be finished . Now that Rene was home , he drove an old wagon to the Yankee camp every day and sold cakes and pies and beaten biscuits to the soldiers . Mrs. Merriwether said that when she made a little more money she was going to open a bake shop downtown . Pitty did not wish to criticize but after all -- As for herself , said Pitty , she would rather starve than have such commerce with Yankees . She made a point of giving a disdainful look to every soldier she met , and crossed to the other side of the street in as insulting a manner as possible , though , she said , this was quite inconvenient in wet weather . Scarlett gathered that no sacrifice , even though it be muddy shoes , was too great to show loyalty to the Confederacy in so far as Miss Pittypat was concerned .
С нотами ужаса она рассказала, как до того, как Рене Пикард вернулся домой с войны, миссис Мерриуэзер и Мэйбел сводили концы с концами, пекли пироги и продавали их солдатам-янки. Представь это! Иногда на заднем дворе дома Мерриуэзеров стояло две дюжины янки, ожидающих окончания выпечки. Теперь, когда Рене был дома, он каждый день возил старую повозку в лагерь янки и продавал солдатам пирожные, пироги и взбитое печенье. Миссис Мерриуэзер сказала, что, когда она заработает немного больше денег, она собирается открыть пекарню в центре города. Питти не хотела критиковать, но, в конце концов... Что касается ее самой, - сказал Питти, - она скорее умрет от голода, чем будет вести такую торговлю с янки. Она взяла за правило бросать презрительный взгляд на каждого встречного солдата и как можно оскорбительнее переходила на другую сторону улицы, хотя, по ее словам, в сырую погоду это было весьма неудобно. Скарлетт поняла, что никакая жертва, даже если это будут грязные туфли, не будет слишком велика, чтобы продемонстрировать лояльность Конфедерации в том, что касается мисс Питтипэт.