" Who dat ? " questioned Mammy suspiciously . " She knowed you but she din ' bow . Ah ain ' never seed ha ' r dat color in mah life . Not even in de Tarleton fambly . It look -- well , it look dyed ter me ! "
«Кто это?» — подозрительно спросила мамочка. «Она знала тебя, но не поклонилась. В моей жизни никогда не было такого цвета. Даже в семье де Тарлетонов. Оно выглядит… ну, оно мне кажется окрашенным!»