The comparative emptiness around the train took her mind back to that morning in 1862 when she had come to Atlanta as a young widow , swathed in crepe and wild with boredom . She recalled how crowded this space had been with wagons and carriages and ambulances and how noisy with drivers swearing and yelling and people calling greetings to friends . She sighed for the light-hearted excitement of the war days and sighed again at the thought of walking all the way to Aunt Pitty 's house . But she was hopeful that once on Peachtree Street , she might meet someone she knew who would give them a ride .
Сравнительная пустота вокруг поезда вернула ее воспоминания в то утро 1862 года, когда она приехала в Атланту молодой вдовой, закутанная в креп и охваченная скукой. Она вспомнила, как это место было переполнено фургонами, экипажами и машинами скорой помощи, как шумно от ругающихся и кричащих водителей и людей, приветствующих друзей. Она вздохнула от беззаботного волнения военных дней и снова вздохнула при мысли о том, что ей придется пройти весь путь до дома тети Питти. Но она надеялась, что однажды на Пичтри-стрит она встретит кого-нибудь из своих знакомых, кто подвезет их.