Scarlett drew in her breath sharply at the sight of the uniform . Although Pitty had written that Atlanta was garrisoned and the streets full of soldiers , the first sight of the bluecoat startled and frightened her . It was hard to remember that the war was over and that this man would not pursue her , rob her and insult her .
Скарлетт резко перевела дыхание при виде униформы. Хотя Питти написала, что в Атланте расположен гарнизон, а улицы полны солдат, первый вид синего мундира поразил и напугал ее. Тяжело было вспоминать, что война закончилась и что этот человек не будет ее преследовать, грабить и оскорблять.