He thought as he stared at Will in the shadowy hall that he had never known such gallantry as the gallantry of Scarlett O'Hara going forth to conquer the world in her mother 's velvet curtains and the tail feathers of a rooster .
Глядя на Уилла в темном зале, он подумал, что никогда не знал такой храбрости, как храбрость Скарлетт О'Хары, отправившейся покорять мир в бархатных занавесках своей матери и с хвостовыми перьями петуха.