Mammy finally turned the men out of the dining room and closed the door , so the fitting could begin . Pork helped Gerald upstairs to bed and Ashley and Will were left alone in the lamplight in the front hall . They were silent for a while and Will chewed his tobacco like a placid ruminant animal . But his mild face was far from placid .
Наконец мама выгнала мужчин из столовой и закрыла дверь, чтобы можно было начать примерку. Порк помог Джеральду подняться наверх, а Эшли и Уилл остались одни при свете лампы в вестибюле. Некоторое время они молчали, и Уилл жевал табак, как мирное жвачное животное. Но его кроткое лицо было далеко не безмятежным.