Scarlett was going to Atlanta to borrow money or to mortgage Tara if necessary . But what was a mortgage , after all ? Scarlett said they could easily pay it off out of next year 's cotton and have money left over , and she said it with such finality they did not think to question .
Скарлетт собиралась в Атланту, чтобы занять денег или, если понадобится, заложить Тару. Но что такое ипотека, в конце концов? Скарлетт сказала, что они легко смогут погасить долг за счет хлопка следующего года и оставить деньги, и сказала это с такой категоричностью, что они даже не подумали подвергать сомнению.