Маргарет Митчелл

" What are you up to listening outside doors ? " asked Scarlett , leaping nimbly to the floor and gathering up a length of the heavy dusty velvet .

— Что ты собираешься подслушивать за дверью? — спросила Скарлетт, ловко спрыгнув на пол и подхватив кусок тяжелого пыльного бархата.