Маргарет Митчелл

Отрывок из произведения:
Унесенные ветром / gone With the Wind B2

She saw Ellen 's moss-green velvet carpet , now worn and scuffed and torn and spotted from the numberless men who had slept upon it , and the sight depressed her more , for it made her realize that Tara was just as ragged as she . The whole darkening room depressed her and , going to the window , she raised the sash , unlatched the shutters and let the last light of the wintry sunset into the room . She closed the window and leaned her head against the velvet curtains and looked out across the bleak pasture toward the dark cedars of the burying ground .

Она увидела бархатный ковер Эллен зеленого цвета, теперь потертый, потертый, разорванный и запятнанный бесчисленными мужчинами, которые спали на нем, и это зрелище угнетало ее еще больше, поскольку заставило ее осознать, что Тара была такой же оборванной, как и она сама. Вся темнеющая комната угнетала ее, и, подойдя к окну, она подняла створку, отперла ставни и впустила в комнату последний свет зимнего заката. Она закрыла окно, прислонилась головой к бархатным занавескам и посмотрела на унылое пастбище, на темные кедры могильника.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому