She patted her cheeks , felt frantically at her collar bones , feeling them stand out through her basque . And her breasts were so small , almost as small as Melanie 's . She 'd have to put ruffles in her bosom to make them look larger and she had always had contempt for girls who resorted to such subterfuges . Ruffles ! That brought up another thought . Her clothes . She looked down at her dress , spreading its mended folds wide between her hands .
Она похлопала себя по щекам, лихорадочно ощупала ключицы, чувствуя, как они выступают сквозь баску. А грудь у нее была такая маленькая, почти такая же маленькая, как у Мелани. Ей приходилось украшать грудь оборками, чтобы она казалась больше, а она всегда презирала девушек, прибегавших к таким уловкам. Оборки! Это навело на другую мысль. Ее одежда. Она посмотрела на свое платье, широко расправляя его зашитые складки между руками.