Peace had failed her and Ashley had failed her , both in the same day , and it was as if the last crevice in the shell had been sealed , the final layer hardened . She had become what Grandma Fontaine had counseled against , a woman who had seen the worst and so had nothing else to fear . Not life nor Mother nor loss of love nor public opinion .
Покой подвел ее, и Эшли подвела ее, оба в один и тот же день, и казалось, что последняя трещина в скорлупе была запечатана, а последний слой затвердел. Она стала тем, против чего советовала бабушка Фонтейн: женщиной, которая видела самое худшее и поэтому ей больше нечего было бояться. Ни жизнь, ни Мать, ни потеря любви, ни общественное мнение.