But until this very day , two hopes had been left to sustain her . She had hoped that the war being over , life would gradually resume its old face . She had hoped that Ashley 's return would bring back some meaning into life . Now both hopes were gone . The sight of Jonas Wilkerson in the front walk of Tara had made her realize that for her , for the whole South , the war would never end . The bitterest fighting , the most brutal retaliations , were just beginning . And Ashley was imprisoned forever by words which were stronger than any jail .
Но до сегодняшнего дня ее поддерживали две надежды. Она надеялась, что, когда война закончится, жизнь постепенно вернется в свое старое лицо. Она надеялась, что возвращение Эшли вернет в жизнь какой-то смысл. Теперь обе надежды исчезли. Вид Джонаса Вилкерсона на аллее Тары заставил ее осознать, что для нее, для всего Юга, война никогда не закончится. Самые ожесточенные бои и самые жестокие возмездия только начинались. И Эшли был навсегда заключен в тюрьму словами, которые были сильнее любой тюрьмы.