In the dim grayness of the parlor she fought a quick decisive battle with the three most binding ties of her soul -- the memory of Ellen , the teachings of her religion and her love for Ashley . She knew that what she had in her mind must be hideous to her mother even in that warm far-off Heaven where she surely was . She knew that fornication was a mortal sin . And she knew that , loving Ashley as she did , her plan was doubly prostitution .
В тусклой серости гостиной она вела быструю решающую битву с тремя наиболее связывающими ее душой узами — памятью об Эллен, учением ее религии и любовью к Эшли. Она знала, что то, что у нее на уме, должно быть, отвратительно для ее матери даже в том теплом далеком раю, где она наверняка находилась. Она знала, что блуд – смертный грех. И она знала, что, любя Эшли, ее план был вдвойне проституцией.