But , by God , I wo n't give you a cent now ! You highflying , bog-trotting Irish will find out who 's running things around here when you get sold out for taxes . And I 'll buy this place , lock , stock and barrel -- furniture and all -- and I 'll live in it . "
Но, ей-богу, я тебе теперь ни цента не дам! Вы, высокомерные, бродячие ирландцы, узнаете, кто здесь всем заправляет, когда вас продадут за налоги. И я куплю это место, замок, приклад и ствол — мебель и все такое — и буду жить в нем».