Маргарет Митчелл

Now Jonas shook with a fury equal to Scarlett 's and his sallow face was as red as an angry turkey gobbler 's .

Теперь Джонас трясся от ярости, равной ярости Скарлетт, и его желтоватое лицо было красным, как у разъяренного пожирателя индеек.