" Friends ? " Scarlett 's voice was like a whiplash . " When were we ever friends with the like of you ? The Slatterys lived on our charity and paid it back by killing Mother -- and you -- you -- Pa discharged you about Emmie 's brat and you know it . Friends ? Get off this place before I call Mr. Benteen and Mr. Wilkes . "
"Друзья?" Голос Скарлетт был похож на хлыстовую травму. «Когда мы когда-нибудь дружили с такими, как ты? Слэттери жили на нашу благотворительность и отплатили ею, убив мать — а ты — ты — папа уволил тебя из-за отродья Эмми, и ты это знаешь. Друзья? Убирайтесь отсюда, прежде чем я позвоню мистеру Бентину и мистеру Уилксу».