But when the carriage came nearer , her flight was checked by her amazement . It was a new carriage , shiny with varnish , and the harness was new too , with bits of polished brass here and there . Strangers , certainly . No one she knew had the money for such a grand new turn-out as this .
Но когда карета приблизилась, ее полет остановился изумлением. Это была новая карета, блестящая от лака, и сбруя тоже была новая, с кое-где кусочками полированной латуни. Незнакомцы, конечно. Ни у кого из ее знакомых не было денег на такое грандиозное мероприятие.