Маргарет Митчелл

Suddenly he shook her , shook her until her black hair tumbled down about her shoulders , shook her as if in a mad rage at her -- and at himself .

Внезапно он тряс ее, тряс ее так, что ее черные волосы упали ей на плечи, тряс ее, как будто в безумной ярости на нее - и на себя.