His hands still rested on her shoulders and she felt them tremble and loved their trembling . She leaned toward him ardently but he held her away from him , looking at her with eyes from which all remoteness had fled , eyes tormented with struggle and despair .
Его руки все еще лежали на ее плечах, и она чувствовала, как они дрожат, и любила их дрожь. Она пылко наклонилась к нему, но он удержал ее от себя, глядя на нее глазами, из которых исчезла вся дальность, глазами, измученными борьбой и отчаянием.