At his touch , he felt her change within his grip and there was madness and magic in the slim body he held and a hot soft glow in the green eyes which looked up at him . Of a sudden , it was no longer bleak winter . For Ashley , spring was back again , that half-forgotten balmy spring of green rustlings and murmurings , a spring of ease and indolence , careless days when the desires of youth were warm in his body . The bitter years since then fell away and he saw that the lips turned up to his were red and trembling and he kissed her .
От его прикосновения он почувствовал, как она изменилась в его хватке, и в тонком теле, которое он держал, было безумие и магия, а в зеленых глазах, которые смотрели на него, загорелся горячий мягкий свет. Внезапно зима перестала быть мрачной. Для Эшли снова вернулась весна, эта полузабытая благоуханная весна зеленых шорохов и журчания, весна легкости и праздности, беззаботных дней, когда желания юности теплились в его теле. Горькие годы с тех пор прошли, и он увидел, что губы, обращенные к его, покраснели и дрожали, и поцеловал ее.