" Forgive me , Scarlett , for talking so . I ca n't make you understand because you do n't know the meaning of fear . You have the heart of a lion and an utter lack of imagination and I envy you both of those qualities . You 'll never mind facing realities and you 'll never want to escape from them as I do . "
«Прости меня, Скарлетт, за такие слова. Я не могу заставить тебя понять, потому что ты не знаешь, что такое страх. У тебя львиное сердце и полное отсутствие воображения, и я завидую тебе обоим этим качествам. Ты никогда не прочь столкнуться с реальностью и никогда не захочешь убежать от нее, как я».