His talk of shadow shows and hazy outlines conveyed no meaning to her but his last words were in language she could understand . She knew they were untrue . Cowardice was not in him . Every line of his slender body spoke of generations of brave and gallant men and Scarlett knew his war record by heart .
Его разговоры о тенях и туманных очертаниях не имели для нее никакого значения, но его последние слова были сказаны на языке, который она могла понять. Она знала, что это неправда. Трусости не было в нем. Каждая линия его стройного тела говорила о поколениях храбрых и доблестных мужчин, и Скарлетт знала его военный послужной список наизусть.
