" It 's a curse -- this not wanting to look on naked realities . Until the war , life was never more real to me than a shadow show on a curtain . And I preferred it so . I do not like the outlines of things to be too sharp . I like them gently blurred , a little hazy . "
«Это проклятие — нежелание смотреть на голую реальность. До войны жизнь для меня никогда не была более реальной, чем шоу теней на занавеске. И я предпочел так. Я не люблю, когда очертания вещей слишком резкие. Мне нравятся они слегка размытыми, немного туманными».