Aunt Pittypat had written Melanie the week before that Rhett was back in Atlanta with a carriage and two fine horses and pocketfuls of greenbacks . She had intimated , however , that he did n't come by them honestly . Aunt Pitty had a theory , largely shared by Atlanta , that Rhett had managed to get away with the mythical millions of the Confederate treasury .
За неделю до этого тетя Питтипат написала Мелани, что Ретт вернулся в Атланту с каретой, двумя прекрасными лошадьми и полными карманами долларов. Однако она намекнула, что он не приходил к ним честно. У тети Питти была теория, которую в значительной степени разделяли в Атланте, что Ретту удалось уйти с мифическими миллионами из казны Конфедерации.