The war was over , peace had been declared , but the Yankees could still rob her , they could still starve her , they could still drive her from her house . And fool that she was , she had thought through weary months that if she could just hold out until spring , everything would be all right . This crushing news brought by Will , coming on top of a year of back-breaking work and hope deferred , was the last straw .
Война закончилась, мир был объявлен, но янки все еще могли ограбить ее, они все еще могли морить ее голодом, они все еще могли выгнать ее из дома. И какой бы дурой она ни была, в течение утомительных месяцев она думала, что, если ей удастся продержаться до весны, все будет в порядке. Эта сокрушительная новость, принесенная Уиллом после года изнурительной работы и отложенных надежд, стала последней каплей.