She had been so engrossed with the job of making Tara produce she had paid little heed to what was going on in the world outside . Now that she had Will and Ashley to attend to whatever business she might have in Jonesboro and Fayetteville , she seldom left the plantation . And even as she had listened with deaf ears to her father 's war talk in the days before the war came , so she had paid little heed to Will and Ashley 's discussions around the table after supper about the beginnings of Reconstruction .
Она была настолько поглощена работой по созданию продукции для Тары, что не обращала особого внимания на то, что происходило во внешнем мире. Теперь, когда у нее были Уилл и Эшли, которые могли заниматься ее делами в Джонсборо и Фейетвилле, она редко покидала плантацию. И хотя она глухо слушала разговоры своего отца о войне за несколько дней до начала войны, она не обращала внимания на дискуссии Уилла и Эшли за столом после ужина о начале Реконструкции.