After I heard about it , I sorter oozed around the barrooms pickin ' up gossip and I found out that somebody wants to buy in Tara cheap at the sheriff 's sale , if you ca n't pay the extra taxes . And everybody knows pretty well that you ca n't pay them . I do n't know yet who it is wants this place . I could n't find out . But I think that pusillanimous feller , Hilton , that married Miss Cathleen knows , because he laughed kind of nasty when I tried to sound him out . "
После того, как я услышал об этом, я слонялся по барам, собирая сплетни, и узнал, что кто-то хочет купить в Таре дешево на распродаже у шерифа, если вы не можете заплатить дополнительные налоги. И все прекрасно знают, что им нельзя платить. Я еще не знаю, кому нужно это место. Я не мог это выяснить. Но я думаю, что этот малодушный парень, Хилтон, женатый на мисс Кэтлин, знает, потому что он довольно противно смеялся, когда я пытался его озвучить.