" Miss Scarlett , you do n't never go to Jonesboro often and I 'm glad you do n't . It ai n't no place for a lady these days . But if you 'd been there much , you 'd know there 's a mighty rough bunch of Scallawags and Republicans and Carpetbaggers been runnin ' things recently . They 'd make you mad enough to pop . And then , too , niggers pushin ' white folks off the sidewalks and -- "
«Мисс Скарлетт, вы нечасто бываете в Джонсборо, и я рада, что вы этого не делаете. В наши дни здесь не место для леди. Но если бы вы там часто бывали, вы бы знали, что в последнее время там заправляет могучая кучка негодяев, республиканцев и саквояжников. Они сведут тебя с ума настолько, что ты лопнешь. А еще негры сталкивают белых с тротуаров и...