" Oh , how beautiful ! How touching ! " cried Melanie . " Scarlett , you must n't give the money to Mammy to paste in the attic . It 's more than paper -- just like this poem said : ' The pledge of a nation that 's passed away ! ' "
«Ой, как красиво! Как трогательно!" - воскликнула Мелани. «Скарлетт, ты не должна отдавать деньги мамочке, чтобы она повесила их на чердаке. Это больше, чем бумага — как сказано в этом стихотворении: «Залог ушедшей нации!»»