Маргарет Митчелл

Отрывок из произведения:
Унесенные ветром / gone With the Wind B2

When he was able to totter about the house , he turned his hands to weaving baskets of split oak and mending the furniture ruined by the Yankees . He was clever at whittling and Wade was constantly by his side , for he whittled out toys for him , the only toys the little boy had . With Will in the house , everyone felt safe in leaving Wade and the two babies while they went about their tasks , for he could care for them as deftly as Mammy and only Melly surpassed him at soothing the screaming black and white babies .

Когда он смог ходить по дому, он занялся плетением корзин из колотого дуба и починкой мебели, испорченной янки. Он умело строгал, и Уэйд постоянно был рядом с ним, потому что вырезал для него игрушки, единственные игрушки, которые были у маленького мальчика. Когда Уилл был в доме, все чувствовали себя в безопасности, оставляя Уэйда и двух младенцев, пока они занимались своими делами, потому что он мог заботиться о них так же ловко, как и Мамочка, и только Мелли превзошла его в успокоении кричащих черно-белых младенцев.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому