Carreen had very little to say these days as she moved , delicate and wraithlike , about the tasks which were within her strength . She prayed a good deal , for when Scarlett came into her room without knocking , she always found her on her knees by her bed . The sight never failed to annoy her , for Scarlett felt that the time for prayer had passed . If God had seen fit to punish them so , then God could very well do without prayers . Religion had always been a bargaining process with Scarlett . She promised God good behavior in exchange for favors . God had broken the bargain time and again , to her way of thinking , and she felt that she owed Him nothing at all now .
В эти дни Кэррин мало что могла сказать, двигаясь, хрупкая и призрачная, о задачах, которые были в ее силах. Она много молилась, потому что, когда Скарлетт без стука входила в ее комнату, она всегда находила ее стоящей на коленях возле кровати. Это зрелище всегда раздражало ее, поскольку Скарлетт чувствовала, что время для молитв прошло. Если бы Бог счел нужным наказать их так, то Бог вполне мог бы обойтись без молитв. Религия всегда была для Скарлетт предметом торга. Она пообещала Богу хорошее поведение в обмен на милости. По ее мнению, Бог снова и снова нарушал сделку, и она чувствовала, что теперь она вообще ничего Ему не должна.