As the never-ending line went by , her heart hardened . They were eating the food meant for the mouths of Tara , vegetables over whose long rows she had wearied her back , food she had driven endless miles to buy . Food was so hard to get and the money in the Yankee 's wallet would not last forever . Only a few greenbacks and the two gold pieces were left now . Why should she feed this horde of hungry men ? The war was over . They would never again stand between her and danger . So , she gave orders to Pork that when soldiers were in the house , the table should be set sparely . This order prevailed until she noticed that Melanie , who had never been strong since Beau was born , was inducing Pork to put only dabs of food on her plate and giving her share to the soldiers .
По мере того как проходила бесконечная очередь, ее сердце ожесточилось. Они ели пищу, предназначенную для уст Тары, овощи, над длинными рядами которых она утомила свою спину, еду, ради которой она проехала бесконечные мили. Еду было так трудно достать, а денег в кошельке янки не хватило бы навсегда. Осталось всего несколько долларов и две золотые монеты. Зачем ей кормить эту толпу голодных мужчин? Война закончилась. Они никогда больше не встанут между ней и опасностью. Итак, она приказала Свинине, чтобы, когда в доме были солдаты, стол должен быть накрыт запасно. Этот приказ преобладал до тех пор, пока она не заметила, что Мелани, которая никогда не была сильной с тех пор, как родился Бо, убеждала Порка класть ей на тарелку лишь немного еды, а свою долю отдавала солдатам.