Longing hearts could only stand so much of longing . An uneasy fear crept into Scarlett 's mind that something had happened to him along the way . Rock Island was so far away and he might have been weak or sick when released from prison . And he had no money and was tramping through a country where Confederates were hated . If only she knew where he was , she would send money to him , send every penny she had and let the family go hungry , so he could come home swiftly on the train .
Жаждущие сердца могли выдержать лишь такую тоску. В голову Скарлетта закрался тревожный страх, что по дороге с ним что-то случилось. Рок-Айленд был так далеко, и, возможно, он был слаб или болен, когда его выпустили из тюрьмы. А у него не было денег, и он бродил по стране, где конфедератов ненавидели. Если бы она только знала, где он, она бы послала ему деньги, отправила бы все, что у нее было, и позволила бы семье голодать, чтобы он мог быстро вернуться домой на поезде.
