Tears began to stream down her face so that she could not read and her heart swelled up until she felt she could not bear the joy of it . Clutching the letter to her , she raced up the porch steps and down the hall , past the parlor where all the inhabitants of Tara were getting in one another 's way as they worked over the unconscious Melanie , and into Ellen 's office . She shut the door and locked it and flung herself down on the sagging old sofa crying , laughing , kissing the letter .
Слезы потекли по ее лицу, так что она не могла читать, и ее сердце распухло до такой степени, что она почувствовала, что не может вынести этой радости. Прижимая к себе письмо, она помчалась по ступенькам крыльца и по коридору, мимо гостиной, где все жители Тары мешали друг другу, работая над находящейся без сознания Мелани, и в кабинет Эллен. Она закрыла дверь, заперла ее и бросилась на продавленный старый диван, плача, смеясь и целуя письмо.